B U R G A L T E N D O R F - H I L F T 2.0

Die Initiative „Burgaltendorf-hilft“ möchte mit Hilfe dieses Padlets eine unkomplizierte und passgenaue Hilfe für geflüchtete Menschen aus der Ukraine ermöglichen. Hier können Hilfsangebote und -gesuche aller Art eingestellt werden. Ziel ist, dass die Abwicklung direkt stattfindet. Die Pinnwand erreicht man über den folgenden Link:
https://padlet.com/KatrinHeidrich/eumkkhbuf3fhl3t4



 

 

 

News vom 25.04.2022

 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus der Ukraine,

 die Initiative "Burgaltendorf-hilft" hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihnen in Ihrer großen Not zu helfen und Hilfe in allen Lebenslagen anzubieten. Für diese Aufgaben stehen viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer bereit.

Schreiben Sie uns an und richten Ihre Wünsche und Bedürfnisse an unsere eMail-Adresse  spenden@burgaltendorf-hilft.de  - wir versuchen dann zu helfen, wo und wie es nur geht.

Wir planen für Sie auch die Einrichtung von Deutschkursen mit vielen Ehrenamtlichen in den Räumen des Gemeindeheims Herz Jesu in Essen-Burgaltendorf, Alte Hauptstr. 62., gegenüber der Kirche.

Zu einem Kennenlern- und Informationsabend am Dienstag, 03.05.2022 und 19 Uhr zusammen mit den Ehrenamtlichen laden wir Sie ganz herzlich in unser Gemeindeheim ein.

Wir treffen uns im Gemeinschaftsraum im Untergeschoss, Eingang auf der Rückseite des Gebäudes.


Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse


Herzliche Grüße


Peter Becker

(für das Leitungsteam)

 ________________________

Шановні громадяни України,


Ініціатива «Бургальтендорф-допомагає» поставила собі за мету, Вам, у цю скрутну годину, у всіх можливих повсякденних ситуаціях допомогти. Для виконання цього завдання відгукнулося багато волонтерів. З Вашими потребами та побажаннями звертайтеся до нас за наступною адресою електронної пошти: spenden@burgaltendorf-hilft.de -

ми спробуємо Вам, на скільки це є можливим, допомогти. 


Ми плануємо також для Вас уроки німецької мови, які будуть проводитись волонтерами. Ці курси будуть проводитись в приміщенні Gemeindeheim Herz Jesu в Бургальтендорф міста Ессен. Адреса: Alte Hauptstr. 62 навпроти церкви. Ми щиро запрошуємо Вас на зустріч для знайомства та обміну іформацією у вівторок, 03.05.2022 о 19:00 за вищевказаною адресою. Ми зустрічаємось у залі підвального приміщення вхід до якого знаходиться з двору. 

Ми раді Вашому візиту і Вашій зацікавленості.

 

Сердечні вітання

 

Peter Becker

(від імені керівництва)

_______________________________________________________________________________

 

 

 

 

Liebe Burgaltendorferinnen,

liebe Burgaltendorfer,

 

der feige und sinnlose Angriffskrieg gegen das ukrainische Volk hat viele Menschen in Unglück, Not und Elend gestürzt. Viele Menschen müssen ihre Heimat verlassen und suchen auch in unserem Land Schutz vor diesem Wahnsinn. Überwiegend ist ihnen auf der Flucht nur das geblieben, was sie am Leib und mit ihren Händen tragen.

Die Initiative „Burgaltendorf-hilft“ hat im Jahre 2015 bei der großen Flüchtlingswelle mit vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und einer ebenso großen Spendenbereitschaft auf eindrucksvolle Weise bewiesen, dass wir allen Menschen in Not helfen wollen und können. Die ersten Geflüchteten aus der Ukraine haben hier bereits Unterschlupf gefunden, erste Hilfs- und Sammelaktionen sind angelaufen, aber dabei besteht auch erhöhter Koordinierungsbedarf.

 

Das Leitungsteam von „Burgaltendorf-hilft“ hat sich deshalb reaktiviert und will auch in der aktuellen Situation den ukrainischen Flüchtlingen, die unsere Stadt, die Ruhrhalbinsel und unser Dorf erreichen, auf unbürokratische Weise helfen – dort helfen, wo die Hilfe des Staates an ihre Grenzen stößt. Wir wissen noch nicht, was im Einzelnen auf uns zukommt --- aber das wussten wir 2015 auch nicht und es hat uns auch nicht davon abgehalten, uns zu engagieren und unsere Hilfe anzubieten.

Wir suchen wieder ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die wir bei Bedarf ansprechen können und die bereit sind, uns bei anstehenden Aktionen und Koordinierungsmaßnahmen zu unterstützen.

Als erste Maßnahme haben wir das eMail-Postfach spenden@burgaltendorf-hilft.de eingerichtet, über das wir zukünftig korrespondieren wollen. Hier können sich alle Helferinnen und Helfer melden und sich in die Mail-Verteilerliste aufnehmen lassen.

Des Weiteren haben wir, wie 2015, über die Kolpingsfamilie.Burgaltendorf bereits ein Spendenkonto bei der GENO Bank einrichten lassen. Die Vereins-Kassierer der Kolpingsfamilie verwalten die eingehenden Spendengelder, garantieren eine lückenlose Buchhaltung und finanzieren in enger Abstimmung mit dem Leitungsteam „Burgaltendorf-hilft“ die jeweils notwendigen Hilfsmittel.

 

Da die Kolpingsfamilie als gemeinnütziger Verein anerkannt sind, können Spendenbescheinigungen zur Vorlage beim Finanzamt ausgestellt werden.

 

Spendenkonto der Kolpingsfamilie

bei der GENO Bank Essen eG

DE54 3606 0488 0203 7253 03

BIC: GENODEM1GBE

 

Ebenso wurde wieder unsere Homepage http://www.burgaltendorf-hilft.de aktiviert, über die wir zukünftig unsere gemeinsame Arbeit für alle Interessierten transparent halten, notwendige Hilfen und Aktionen bekanntgeben und deren Planung und Durchführung nachvollziehbar machen. wollen.

 

 


Bitte helft alle mit!!!!
Mit jeder Idee oder Anregung, mit jeder helfenden Hand und mit jedem Euro wird unser aller Engagement unterstützt.

 

Dafür bedanken wir uns jetzt schon ganz herzlich bei allen, die zukünftig mithelfen, diese Flüchtlingskrise zu meistern --- so wie wir es gemeinsam 2015 geschafft haben.

 

Liebe Grüße an alle

 

Das Leitungsteam von „Burgaltendorf-hilft“

 

Günther Gößling                         Christiane Struzek                      Peter Becker